Modern Japanese Empresses in Photography
写真で見る近代日本の皇后たち

Alison Miller traces the early history of photographic representations of Japanese Empresses Shōken and Teimei.

アリソン・ミラーが、皇后昭憲、貞明の初期の写真表象の歴史をたどります。 

Join Alison Miller for an introduction to the photographic representation of two modern Japanese empresses: Shōken (1849-1914) and Teimei (1884-1951). Miller analyzes examples from late nineteenth and early twentieth century Japan, as well as comparative woodblock prints and lithographs from the same era, to demonstrate how photography was critical in fashioning the image of the modern empresses for both domestic and global audiences.

アリソン・ミラーが皇后昭憲（1849-1914）、貞明（1884-1951）の二人の写真表象について紹介します。ミラーは19世紀後半から20世紀初頭の日本の写真作品や、同時代の木版画、リトグラフを比較分析し、国内外に向けて近代の皇后のイメージを形成する上で、写真がいかに重要であったかを明らかにします。 Annotated Bibliography

Image Archive

For more examples of the use of Empress Shōken’s portrait in postcards, see the Leonard A. Lauder Collection of Japanese Postcards at the Museum of Fine Arts.

昭憲皇太后の御真影をポストカードに使用したその他の例については、ボストン美術館のローダー・コレクションをご覧になってください。